《古朗月行》是诗人李白的一首诗。此诗开头写孩提时代对月亮稚气的认识,月亮明朗和宛若仙境,接着写大蟾蜍把月亮腐蚀的残缺了,迷惑不清,最后写沉沦蛊惑的月亮,失去了光彩,便再也不值得观看了。写月亮的沉沦过程,表达诗人对奸臣当道,祸乱朝政的忧愤。
创作背景
年,李白出生在唐朝安西都护府的碎叶城,在今天吉尔吉斯坦北部,大约五岁时才迁到四川江油县青莲乡。五岁诵六甲,十岁观百家。(六甲泛指道教典籍,百家则泛指各派的学说。)十五观奇书、十五好剑术。二十四岁时,李白仗剑去国,辞亲远游。
年,由于玉真公主和贺知章的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,名震天下。在京期间,为杨玉环做《清平乐》“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”,让大宦官高力士为其脱靴。
年,李白不满宦官当道的朝野,弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。
当时权奸、宦官、边将擅权,把国家搞得乌烟瘴气,李白对国家命运十分担忧,果不其然,年,安史之乱爆发,洛阳失陷。年,安禄山在洛阳自称大燕皇帝。李白感愤时艰,怀着平乱的志愿,参加了永王李琰的幕府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,兵败之后,李白受牵累,流放夜郎。这首《古朗月行》就是在当时唐王朝危机四伏时候所写。
诗歌赏析
小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。仙人垂两足,桂树何团团。白兔捣药成,问言与谁餐?
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。羿昔落九乌,天人清且安。阴精此沦惑,去去不足观。忧来其如何?凄怆摧心肝。
诗前半部分表现月亮的美好与皎洁,用“白玉盘”、“瑶台镜”表现月亮的圆、亮。用仙人、桂树、白兔捣药的神话传说,写月亮宛若仙境的景致。
诗前半部分表现月亮变得昏暗不清。用蟾蜍食月,后羿射日的传说,表达诗人希望能有后羿这样的英雄来扫除天下祸乱,还天下晴朗太平。然而,现实残酷,看着日益沉沦的明月,心中只能更加伤悲。
诗歌用了对比的手法,前半部分写月亮明朗皎洁,喻开元盛世的大唐王朝,后半部分写月亮的晦暗,喻天宝后期,安禄山、杨国忠之类的权奸、宦官、昏蔽其君,紊乱朝政,从而表达诗人忧国忧天下的愤怒与感伤。
翻译:小时候我不认识月亮,将它呼作白玉盘。又怀疑是瑶台仙人的明镜,飞到了天上。在晚上观看月亮,月中的仙人为什么垂着两条腿,月中的桂树又为什么长得圆圆的?传说月中有白兔捣仙药,白兔捣成的仙药,是给谁吃的呢?
又传说月中有一个大蟾蜍,是它把月亮啃食得残缺不全,晦暗不明。以前有位后羿,是他将九个太阳射落了,只留下了一个,天上人间才免却灾难,清明安宁。如今月亮已经沦,迷惑不清,失去了光彩,便再也不值得观看了。对此我觉得忧心非常,凄怆之情,真是摧人心肝啊。
意爱笑:意而爱,爱而笑,笑而诗。捍卫诗歌的最后阵地,